One of Canada's pre-eminent play translators, Shelley Tepperman is also a dramaturg with a long history in Canadian theatre specializing in script development, project development, and translation for the stage. She translates from French, Spanish, Italian, and Portuguese and her more than thirty play translations—three of which were nominated for Canada’s prestigious Governor General’s Literary Award—have been produced on CBC Radio and on stages throughout North America and the United Kingdom. Recent translations include Jennifer Tremblay's The List (La liste), The Carousel (Le carrousel), and The Deliverance (La Délivrance); Wajdi Mouawad's Pacamambo, Tideline (Littoral), Alphonse, and Wedding Day at the Cro-Magnons' (Journée de noces chez les Cro-magnons); and Molière by Sabina Berman. Shelley spent several years working for CBC Radio Arts and Entertainment. She also works in documentary film and television as a writer, director, and story editor.